सप्रेम जय महाराष्ट्र
साहित्यरत्न लोकशाहीर अण्णाभाऊ साठे हे नाव जरी ऐकण्यात आले तरी समजून जायचं इथं फक्त कलेचं माहेर घर आहे..
लोकशाहीर अण्णाभाऊ साठे यांच्या कलेबद्दल एक छोटासा सवांद रुपी कलाक्षर जपलेले काही आठवणीं म्हनुन सादर करण्याचा आम्ही नक्कीच प्रयत्न करणार... ☝️
बरोबर सात वाजता आमचे विमान ताशकंद विमानतळावर उतरले. तेव्हा सूर्य मावळत होता. नितशाकंदवाशी मित्रानी विमानतळावर गर्दी केली. तिथले तरुण तरुण आमच्या स्वागतासाठी एकदम तयारच होते. त्यागर्दीत एक महान व्यक्ती कॉ. नबी मोहमद हे पुढे आले आणि आमचा आवाज एकदम शांत, ते एकदम दिसण्यात शांत सिनेटासारखे दिसत होते पण ते सिनेट मुळीच नव्हते. एक फार मोठे साहित्यिक होते. त्यांनी हिंदू,उर्दू, अरबी, फ्रेंच, रशियन त्यांना अशा अनेक भाषा येत होत्या..पद्धती भयंकर होती. स्त्रियांना भुर्खा घ्यावा लागत होता. पण तिथे आज एकही भुर्खा दिसत नाही. उलट सर्व महत्वाच्या जागी स्त्रिया दिसून येत होत्या
नुकताच त्यांनी सरदार जाफरी या भारतीय उर्दू कवीच्या काव्याचा उजेकी भाषात अनुवाद केला. असून ते भारत रशिया मैत्रीसंघांचे सरचिटणीस आहेत. त्यांनी आमचे स्वागत केले. नि त्याच वेळी त्याची माझी दोस्ती झाली.
हे उझेकीस्थान ते पूर्वी रखराखित वाळवंट म्हणून सुप्रसिद्ध रशियात महान समाजसत्तावादी क्रांती झाल्यानंतर तब्बल सात वर्षांनी ते सोविवात संघराज्यात सामील झाले आणि मगच त्यांच्या.प्रगतीचे शकट भरधावं निघाले. मग त्याच्या गतीला सीमाचं उरली नाही वैरण वाळवंटावर नंदनवन बहरू लागले. आणि श्रमजीवी मानवाच्या श्रमान वाळूवर सोन पिकू लागलं.आज उझेकीस्थांची प्रगती पाहून माणूस तोंडात बोट घालतो.
अण्णाभाऊ साठे यांचा परदेश दौरा – मराठी साहित्याचा जागतिक आवाज 🌍✍️
मराठी साहित्यात लोकशाही, समता आणि शोषितांच्या आवाजाला शब्द देणारे महान साहित्यिक म्हणजे अण्णाभाऊ साठे. त्यांनी आपल्या लेखनातून समाजातील खालच्या थरातील लोकांचे जीवन जगासमोर मांडले. त्यांच्या आयुष्यातील एक महत्त्वाचा टप्पा म्हणजे त्यांचा परदेश दौरा. या दौऱ्यामुळे मराठी साहित्य आणि भारतीय लोककला आंतरराष्ट्रीय पातळीवर पोहोचली. 🌎
परदेश दौऱ्याची पार्श्वभूमी
अण्णाभाऊ साठे यांची लोकनाट्ये, पोवाडे आणि कथा महाराष्ट्रातच नव्हे तर देशभर लोकप्रिय झाली होती. त्यांच्या समाजवादी विचारसरणीमुळे त्यांचा संबंध कामगार चळवळीशी आला. त्याच काळात त्यांना परदेशातून आमंत्रण मिळाले. हे आमंत्रण होते समाजवादी देशांकडून – विशेषतः सोव्हिएत संघ कडून.
सोव्हिएत संघातील प्रवास
अण्णाभाऊ साठे यांनी सोव्हिएत संघाचा दौरा केला तेव्हा तेथील लोकांनी त्यांचे उत्साहाने स्वागत केले. त्यांनी तेथील शहरांमध्ये कामगार, लेखक आणि विद्यार्थ्यांशी संवाद साधला. त्यांनी भारतीय लोकजीवन, गरिबी, शोषण आणि संघर्ष याविषयी सांगितले. त्यांच्या कथन शैलीने परदेशी लोक प्रभावित झाले.
या दौऱ्यात त्यांनी तेथील प्रगतीशील समाजव्यवस्था पाहिली. कामगारांना मिळणारे हक्क, शिक्षण व्यवस्था आणि सांस्कृतिक कार्यक्रम पाहून ते प्रभावित झाले. त्यांनी यावर आधारित अनुभव नंतर आपल्या लेखनात मांडले. 📚
सांस्कृतिक देवाणघेवाण
या दौऱ्यात अण्णाभाऊ साठे यांनी मराठी लोककलेचा परिचय करून दिला. त्यांनी पोवाडे, लोकगीत आणि कथा सांगून भारतीय संस्कृतीचे दर्शन घडवले. परदेशी प्रेक्षकांना त्यांची शैली अतिशय आवडली. त्यांनी भारतीय कामगार वर्गाच्या संघर्षाचे जिवंत चित्र उभे केले.
आंतरराष्ट्रीय स्तरावर गौरव
अण्णाभाऊ साठे यांच्या साहित्याचे रशियन भाषेत भाषांतर झाले. त्यांच्या कथा आणि कादंबऱ्या तेथे वाचल्या जाऊ लागल्या. त्यामुळे मराठी साहित्याला आंतरराष्ट्रीय स्तरावर ओळख मिळाली. हा अभिमानाचा क्षण होता. 🇮🇳
परदेश दौऱ्याचा परिणाम
या परदेश दौऱ्यामुळे अण्णाभाऊ साठे यांच्या विचारांना नवी दिशा मिळाली. त्यांनी समतेवर आधारित समाजाची कल्पना अधिक ठामपणे मांडली. त्यांच्या लेखनात जागतिक दृष्टिकोन दिसू लागला. त्यांनी शोषित वर्गासाठी आवाज उठवणे अधिक जोमाने सुरू ठेवले.
0 टिप्पणियाँ